I am a court-certified English-Arabic Interpreter in the states of Pennsylvania and Delaware, as well as a Certified Healthcare Interpreter. My expertise extends to training, coaching, and consulting, reflecting my commitment to developing skilled interpreters and fostering professional growth.
Currently, I serve as an adjunct professor at Widener University Delaware Law School and as an Interpreter Expert with Language Services Associates. As a licensed Community Interpreter Trainer, I have provided comprehensive training to both new and experienced interpreters, enhancing their skills and knowledge.
In 2017, I joined the Board of Directors of the Delaware Valley Translators Association (DVTA) and had the privilege of serving as its president from 2020 until January 2024. My leadership and dedication to the field have been instrumental in advancing the profession.
Additionally, I am a certified coach and speaker with the John Maxwell Team. My public speaking skills have enabled me to train interpreters on crucial topics such as cultural intelligence, unconscious bias, and ethical competition. These sessions have been designed to not only improve technical skills but also to foster a deep understanding of the ethical and cultural dimensions of interpreting.
Fluent in Arabic, English, and French, I hold a Bachelor of Arts in Translation from Holy Spirit University in Lebanon. My diverse language skills and extensive experience make me well-equipped to offer consulting services, providing insights and strategies to organizations looking to enhance their interpreting services.
Through my work in training, coaching, and consulting, I am dedicated to empowering interpreters and helping them achieve excellence in their professional journeys.
Eliane Sfeir-Markus is the first court certified English-Arabic (Levantine) Interpreter in the state of Pa, and an Arabic Certified Healthcare Interpreter (CHI). She is an adjunct professor at Widener University Delaware Law School, an Interpreter Expert with language Services Associates, and an instructor at the De La Mora Institute of Interpretation. Eliane is also a licensed Community Interpreter Trainer. She joined the Board of Directors of the Delaware Valley Translators Association (DVTA) in 2017, and she currently serves as the president of DVTA. Eliane is a certified coach and speaker with the John Maxwell Team. Eliane is a trilingual professional, she speaks Arabic, English and French. She earned a Bachelor of Arts in Translation from Holy Spirit University Lebanon.
My dedication and skill in the medical interpreting profession have earned me the recognition to train new and advanced interpreters, and my public speaking skills have opened the door for me to lead many presentations and training sessions.
Over the years I have accumulated valuable experience that improved my communication skills, critical thinking and problem solving skills.